Aegisub 2.1.8 Fedora 12 RPMOn 9 March 2010 in Tech
Aegisub is an advanced subtitle editor that assists in the creation of subtitles, translations, and complex overlays using audio or video. Developed by enthusiasts it builds on workflows created and perfected through professional, hobby, and everyday use
Refer to previous post on how to rebuild the RPM from spec file provided.
Note: Use pulseaudio as audio player (View > Options > Audio > Advanced > Audio Player)